Aujourd’hui, j’ai perdu mon identité nationale, qui suis-je maintenant ? Français ? Russe ? moldave ? Roumain ou israélien ? je ne peux dire ni « nous » ni « vous » à personne.

Si je disais à un russe « nous »…
– Vous entendez il a dit « nous ». Ce petit juif a dit « nous » ! Pour qui il se prend ?
Et si je lui disais « vous »…
– Bien sûr maintenant que nous ne sommes la plus grande puissance, que nous sommes dans la misère, il se désolidarise de nos souffrances, il a vite oublier ses origines !

Si je disais la même chose, « nous », à un Israélien il me dirait :
– Il a dit « nous », quel toupet ! Mais pour qui il se prend celui-là ? Il mange des huîtres à la Coupole pendant que « nous », on reçoit des bombes… il ose dire «nous» !

Quant aux Français, ils ne diront rien, ils sont trop polis mais ils vont penser à haute voix :
– Regardez-moi ça, avec son accent il dit « nous » !
Mais si je leur disais « vous »… il ne manquerait pas de penser :
– Il est depuis plus de 50 ans en France et il dit encore « vous » ! L’assimilation est impossible pour ces gens-là !

Donc je ne peux dire que « moi, moi, moi !»… et c’est comme ça qu’on me prend pour un égocentrique.


Zwy Milshtein

LE REPAS DES FAUVES

LE REPAS DES FAUVES

L’ENLEVEMENT D’EUROPE

L’ENLEVEMENT D’EUROPE

LE FUMEUR

LE FUMEUR

LES POIREAUX VOLANTS

LES POIREAUX VOLANTS

LA POLLUTION

LA POLLUTION

LES SOLDES

LES SOLDES

LE PLAT DE SPAGHETTI

LE PLAT DE SPAGHETTI

MAMAN TRAVAILLE

MAMAN TRAVAILLE

POUR MARYAN

POUR MARYAN

LES TOITS DE TROYES

LES TOITS DE TROYES

LE BUREAU

LE BUREAU

FLEUR BLEUE

FLEUR BLEUE

L’IMPITOYABLE

L’IMPITOYABLE

AUTOPORTRAIT AU TELEPHONE

AUTOPORTRAIT AU TELEPHONE

BREVE RENCONTRE

BREVE RENCONTRE

LES TOILETTES

LES TOILETTES

LA FUITE

LA FUITE

LA FEMME SUR L’ARMOIRE

LA FEMME SUR L’ARMOIRE

LES TOITS DE BLOIS II

LES TOITS DE BLOIS II

LES RETROUVAILLES

LES RETROUVAILLES

LE BEAUJOLAIS EN ROSE

LE BEAUJOLAIS EN ROSE

L’ELFE A L’OMELETTE

L’ELFE A L’OMELETTE

LES GRANDS PARENTS

LES GRANDS PARENTS

LA TANTE RICHISSIME

LA TANTE RICHISSIME

LE CHAT DE JEANINE

LE CHAT DE JEANINE

APRES LE REPAS

APRES LE REPAS

AMOUR DECU

AMOUR DECU

IL Y A LONGTEMPS

IL Y A LONGTEMPS

L’OISEAU ET LE PHILOSOPHE

L’OISEAU ET LE PHILOSOPHE

L’OISEAU ROUGE

L’OISEAU ROUGE

SOUVENIRS DE FAMILLE

SOUVENIRS DE FAMILLE

LA PETITE CHANTAL

LA PETITE CHANTAL

L’ENVOL DU CHAPERON ROUGE

L’ENVOL DU CHAPERON ROUGE

LA PETITE FUMEUSE

LA PETITE FUMEUSE

ANGE A LA CEINTURE BLEUE

ANGE A LA CEINTURE BLEUE

LES JUMELLES

LES JUMELLES

HEIDI

HEIDI

LA PIN UP

LA PIN UP

LE JOUEUR D’ECHECS

LE JOUEUR D’ECHECS

TAGS

TAGS

LE WAGON

LE WAGON

LE BONNET ROUGE

LE BONNET ROUGE

LES SOUVENIRS DE PIERRE

LES SOUVENIRS DE PIERRE

LA COHUE

LA COHUE

LES AMOURS D’ELEONORE

LES AMOURS D’ELEONORE